-
1 изменение ... с изменением ...
Изменение... с изменениемThe variation of fatigue strength at 107 cycles with ultimate strength is shown in Fig.Penetration theories do not predict the correct trend of the Sherwood number with changes in voidage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение ... с изменением ...
-
2 рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен
Economy: fix-price marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен
-
3 рынок, реагирующий на изменение спроса изменением цен
Economy: flex-price marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок, реагирующий на изменение спроса изменением цен
-
4 изменение
. без изменения; большие изменения; вносить изменения; вызывать изменение; не вызывать изменений; оставаться постоянным при изменении•By varying the operating frequency of the transmitter...
•The system requires minimum modification to existing aircraft.
•The change in this parameter...
•Such changes of atmosphere may occur in...
•Variations in temperature.
* * *Изменение (давления)-- For a given velocity altering the pressure produced a shifting of the entire distribution either up or down. Изменение -- change (of, in); changing; variation (of, in); alteration (of, in), altering (вносимые с какой-либо целью); trend (of, in) (зависимость); reversal (на противоположное); amendment (поправка в документе); modification (модификация) Изменение от (ступени к ступени)-- Multistage effects are allowed for by the stagewise variation of blockage factor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение
-
5 изменение
1. change-over2. fluctuation3. qualification4. readjustment5. transformation6. trend7. turn8. variance9. mutation10. amendment11. modification12. changing13. fluctuating14. revising15. alteration16. altering17. fluxперемагничивание; изменение знака потока — flux reversal
18. warping19. change; alteration; modification20. conversion21. reversal22. shift23. variationСинонимический ряд:модифицирование (сущ.) видоизменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформация; трансформирование -
6 изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
-
7 изменение
n. change, variation, modification, alteration; область изменения, range (of a function); функция с ограниченным изменением, function of bounded variation; изменение масштаба, rescalingРусско-английский словарь математических терминов > изменение
-
8 изменение
* * *n. change, variation, modification, alteration;
область изменения - range ( of a function)
функция с ограниченным изменением - function of bounded variation;
изменение масштаба - rescaling -
9 изменение
n.change, variation, modification, alteration -
10 изменение полярности
изменение полярности
инверсия полярности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
The P63x is protected against damage resulting from polarity reversal.
[Schneider Electric]Устройство P63x защищено от повреждения, вызываемого изменением полярности.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение полярности
-
11 изменение подачи насоса
Универсальный русско-английский словарь > изменение подачи насоса
-
12 изменение налоговой стоимости
nbusin. Fortschreibung (напр. в связи с изменением способа использования объекта обложения, формы собственности)Универсальный русско-немецкий словарь > изменение налоговой стоимости
-
13 изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
1) Engineering: pump slippage2) Oil&Gas technology pump slipУниверсальный русско-английский словарь > изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
-
14 изменение цвета с изменением температуры
Oil: thermochromismУниверсальный русско-английский словарь > изменение цвета с изменением температуры
-
15 изменение отдельных условий договора, обусловленное изменением существенных обстоятельств
nlaw. Vertragsanpassung (напр., уровня цен на мировом рынке)Универсальный русско-немецкий словарь > изменение отдельных условий договора, обусловленное изменением существенных обстоятельств
-
16 изменение напряжения генератора с изменением скорости вращения
Dictionnaire russe-français universel > изменение напряжения генератора с изменением скорости вращения
-
17 изменение цвета с изменением температуры
Русско-английский словарь по химии > изменение цвета с изменением температуры
-
18 изменение цвета с изменением температуры
Русско-английский научный словарь > изменение цвета с изменением температуры
-
19 функция с ограниченным изменением
Русско-английский научный словарь > функция с ограниченным изменением
-
20 вызывать изменение
Дифференциальное изменение в спросе, вызванное этим скомпенсированным изменением цены, можно записать как … — The differential change in demand induced by this compensated price change can be written as …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > вызывать изменение
См. также в других словарях:
ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно … Философская энциклопедия
Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Энциклопедия права
Изменение срока уплаты налога и сбора — Изменением срока уплаты налога и сбора признается перенос установленного срока уплаты налога и сбора на более поздний срок. Срок уплаты налога может быть изменен в отношении всей подлежащей уплате суммы налога либо ее части с начислением… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Изменение учетной политики организации — может производиться в случаях: изменения законодательства Российской Федерации или нормативных актов по бухгалтерскому учету; разработки организацией новых способов ведения бухгалтерского учета. Применение нового способа ведения бухгалтерского… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
изменение подачи насоса с изменением давления нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump slippage … Справочник технического переводчика
Изменение — Изменение ♦ Changement Становление или потенция в действии; переход из) одного места в другое (пространственное движение, по Аристотелю); из одного состояния в другое; от одной формы или величины к другой и т. д. «Все проходит, ничто не… … Философский словарь Спонвиля
изменение полярности — инверсия полярности — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU The P63x is protected against damage resulting from polarity… … Справочник технического переводчика
Изменение срока уплаты налога (сбора) — изменением срока уплаты налога (сбора) признается перенос установленного срока уплаты налога и сбора на более поздний срок … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изменение функции — вариация функции, одна из важнейших характеристик функции действительного переменного. Пусть функция f (x) задана на некотором отрезке [a, b]; её изменением, или полным изменением, на этом отрезке называется верхняя грань сумм … … Большая советская энциклопедия
Изменение и расторжение договора — (англ. change and cancellation/dissolution of contract) в гражданском праве с точки зрения юридических последствий сохранение вытекающих из договора обязательств в измененном виде (изменение договора) и прекращение договорных обязательств… … Большой юридический словарь
ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — в соответствии со ст. 420 ГК изменение и расторжение договора возможно по соглашению сторон, если иное не предусмотрено ГК и иными актами законодательства или договором (п. 1). По требованию одной из сторон договор может быть изменен или… … Юридический словарь современного гражданского права